-
1 sauti
(-)1) го́лос;sauti ya chini — ти́хий го́лос; sauti nene — ни́зкий го́лос; бас;sauti kubwa — гро́мкий го́лос;
sauti nyembambaа) высо́кий го́лос; то́ненький голосо́к б) не́жный го́лос;kwa sauti moja — в оди́н го́лос, sema kwa sauti moja — соглаша́ться друг с дру́гом (по поводу чего-л.), paza sauti — повыша́ть го́лос; punguza (tuliza) sauti — понижа́ть го́лос; sauti inamkauka — у него́ сел го́лос, он охри́п; meza sauti — перен. лиша́ться да́ра ре́чиkwa sauti (kubwa) — гро́мко;
2) [избира́тельный] го́лос;kutokuwa na sauti yo yote juu ya uamuzi — не име́ть пра́ва го́лосаsauti ya uamuzi — реша́ющий го́лос;
3) фон. звук;viungo vya sauti — о́рганы ре́чи; -a sauti — фонети́ческийsauti za lugha — зву́ки языка́, фоне́тика языка́;
4) звук; шум -
2 meza
(-) стол;kitambaa cha meza — ска́терть; chumba cha mezani — столо́вая; katika meza ya mkutano (majadiliano) — за столо́м перегово́ровmeza ya kuvalia — туале́тный сто́лик;
1) глота́ть, прогла́тывать, загла́тывать; поглоща́ть;meza fundo kubwa la mate machungu — перен. быть го́рько разочаро́ванным
2) перен. поглоща́ть;haya imemeza heshima yangu — стыд гло́жет меня́ (букв. стыд поглоща́ет мою́ честь)meza sauti — потеря́ть дар ре́чи;
заст. -mezeshaнаправ. -mezea;mezea mate — перен. глота́ть слю́нки (желая чего-л.)
стат. -mezeka- mezwa -
3 meza
------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza[Swahili Plural] meza[English Word] table[English Plural] tables[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Portuguese[Derived Word] mesa[Swahili Example] Mama alikiweka chakula juu ya meza.[English Example] Mama put the food on the table.------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza ya kuandikia[Swahili Plural] meza za kuandikia[English Word] desk[English Plural] desks[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] andika------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza[Swahili Plural] meza[English Word] service counter[English Plural] service counters[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Portuguese[Derived Word] mesa------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza[Swahili Plural] meza[English Word] ticket office[English Plural] ticket offices[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Portuguese[Derived Word] mesa------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza[Swahili Plural] meza[English Word] ticket window[English Plural] ticket windows[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Portuguese[Derived Word] mesa------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtoto wa meza[Swahili Plural] watoto wa meza[English Word] drawer[English Plural] drawers[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] mtoto------------------------------------------------------------[Swahili Word] meza ya Bwana[English Word] altar rail[English Plural] altar rails[Part of Speech] noun[Class] 9[Related Words] bwana[Terminology] Christian / religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] -meza[English Word] swallow[Part of Speech] verb[Swahili Example] msichana alisita, alimeza mate, akasema kwa sauti nzito, "Siwafahamu" [Ganzel Masomo 167]; anavimeza vidonge, anajipweteka kochini [Muk][English Example] the girl hesitated, swallowed saliva, and said in a deep voice, "I don't know them" [Masomo 167]; she swallows the pills and throws herself on the couch------------------------------------------------------------[Swahili Word] -meza[English Word] devour[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
4 swallow
------------------------------------------------------------[English Word] Angola swallow[English Plural] Angola swallows[Taxonomy] Hirundo angolensis[Swahili Word] mbayuwayu wa Angola[Swahili Plural] mbayuwayu wa Angola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] be swallowable[Swahili Word] -mezeka[Part of Speech] verb[Class] stative[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed[Swahili Word] -mezwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed up[Swahili Word] -didima[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed up[Swahili Word] -didimia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] blue swallow[English Plural] blue swallows[Taxonomy] Hirundo atrocaerulea[Swahili Word] kizelele[Swahili Plural] vizelele[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Ethiopian swallow[English Plural] Ethiopian swallows[Taxonomy] Hirundo aethiopica[Swahili Word] mbayuwayu Habeshi[Swahili Plural] mbayuwayu Habeshi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Eurasian swallow[English Plural] Eurasian swallows[Taxonomy] Hirundo rustica[Swahili Word] mbayuwayu wa Ulaya[Swahili Plural] mbayuwayu wa Ulaya[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] force to swallow[Swahili Word] -mezesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] greater striped swallow[English Plural] greater striped swallows[Taxonomy] Hirundo cucullata[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wakubwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] grey-rumped swallow[English Plural] grey-rumped swallows[Taxonomy] Pseudohirundo griseopyga[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-kijivu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-kijivu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] lesser striped swallow[English Plural] lesser striped swallows[Taxonomy] Hirundo abyssinica[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mdogo[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wadogo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] mosque swallow[English Plural] mosque swallows[Taxonomy] Hirundo senegalensis[Swahili Word] mbayuwayu mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu wakubwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] pearl-breasted swallow[English Plural] pearl-breasted swallows[Taxonomy] Hirundo dimidiata[Swahili Word] mbayuwayu rangi-mbili[Swahili Plural] mbayuwayu rangi-mbili[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] red-rumped swallow[English Plural] red-rumped swallows[Taxonomy] Hirundo daurica[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-chekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] rufous-chested swallow[English Plural] rufous-chested swallows[Taxonomy] Hirundo semirufa[Swahili Word] mbayuwayu kidari-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kidari-chekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] swallow[English Plural] swallows[Swahili Word] kijumbamshale[Swahili Plural] vijumbamshale[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[English Definition] small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] swallow[English Plural] swallows[Swahili Word] funda[Swahili Plural] mafunda[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -akia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -gugumia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -meza[Part of Speech] verb[English Example] the girl hesitated, swallowed saliva, and said in a deep voice, "I don't know them" [Masomo 167]; she swallows the pills and throws herself on the couch[Swahili Example] msichana alisita, alimeza mate, akasema kwa sauti nzito, "Siwafahamu" [Ganzel Masomo 167]; anavimeza vidonge, anajipweteka kochini [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] swallow of water[English Plural] swallows[Swahili Word] mnywo[Swahili Plural] minywo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] nywa V------------------------------------------------------------[English Word] white-throated swallow[English Plural] white-throated swallows[Taxonomy] Hirundo albigularis[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeupe[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeupe[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] wire-tailed swallow[English Plural] wire-tailed swallows[Taxonomy] Hirundo smithii[Swahili Word] mbayuwayu mkia-sindano[Swahili Plural] mbayuwayu mkia-sindano[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
5 order
------------------------------------------------------------[English Word] be in good order[Swahili Word] -tengenea[Part of Speech] verb[Swahili Example] Bahati aliona kuwa yote hayo yangetengenea [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be in order[Swahili Word] -ratibika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be in order[Swahili Word] -tengenea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be ordered[Swahili Word] -agizwa[Part of Speech] verb[Derived Word] aga V------------------------------------------------------------[English Word] be ordered[Swahili Word] -amriwa[Part of Speech] verb[Derived Word] amri N[Swahili Definition] kupewa amri [Masomo 244][English Example] Mark, as he had been ordered to, left the room[Swahili Example] Marko, kama alivyoamriwa, alitoka kwenye chumba hicho [Masomo 244]------------------------------------------------------------[English Word] give orders[Swahili Word] -pa masharti[Part of Speech] verb[Related Words] -pa, sharti------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] haddi[Part of Speech] conjunction[Swahili Example] Nitafanya akili gani hadi tugawe sawasawa?------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] hata[Part of Speech] conjunction[Swahili Example] tutasoma kitabu gani hata tujue maneno yenu?; hata akija------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] ili[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] kwamba[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] maana[Part of Speech] conjunction[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] ya kuwa[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] in order that[Swahili Word] minajili[Part of Speech] preposition[Swahili Example] kwa (ajili ya) minajili ya------------------------------------------------------------[English Word] in order to[Swahili Word] kasidi[Part of Speech] adverb[Derived Word] makusudio N------------------------------------------------------------[English Word] in order to[Swahili Word] kusudi[Part of Speech] adverb[Derived Word] makusudio N------------------------------------------------------------[English Word] in order to[Swahili Word] ili[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] in order to[Swahili Word] kwamba[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] in perfectly good order[Swahili Word] salama[Part of Speech] adverb[Derived Language] Arabic[Related Words] salamu, salimu, usalama------------------------------------------------------------[English Word] in perfectly good order[Swahili Word] salimini[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] in perfectly good order[Swahili Word] salama salimini[Part of Speech] adverb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] agizo[Swahili Plural] maagizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] watu wanaodharau maagizo ya Chama [Mun][Note] usually pl.- maaguzi / Cf. '-aga------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] amri[Swahili Plural] amri[Part of Speech] noun[Swahili Definition] maagizo[Masomo 241]; tendo la kusema ni lazima kufanya kitu [Masomo 375][English Example] He found himself obeying the order of that voice; What kind of person are you not following the orders of your doctor?[Swahili Example] Alijiona akitii amri ya sauti ile [Masomo 241]; U mtu wa namna gani wewe usiyetii amri ya daktari wako? [Chacha, Masomo 375]------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] amrisho[Swahili Plural] maamrisho[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] amri N[Swahili Definition] jambo linalolazimishwa[English Example] He will respect Kenya and support the directives of the national leader.[Swahili Example] Atasifu Kenya na kuunga mkono maamrisho ya kiongozi.------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] intidhamu[Swahili Plural] intidhamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] kazi yake ilikuwa na zamu [...] na mwajiriwa ingempasa afuate intidhamu hii [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] maongozi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[Part of Speech] noun[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] nidhamu[Swahili Plural] nidhamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] nishani[Swahili Plural] nishani[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] order[English Plural] orders[Swahili Word] shurutisho[Swahili Plural] mashurutisho[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[Related Words] sharti, shuruti------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] taratibu[Swahili Plural] taratibu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -ratibu, ratiba------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] uagizaji[Part of Speech] noun[Swahili Example] uagizaji wa vipuli vya motokaa umekuwa na masharti mazito------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -agiza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] aga V[Swahili Definition] kumwambia mtu afanye jambo fulani au kusema kwamba unataka uletewe kitu [Masomo, 75][English Example] They will <b>order</b> you to leave, but do not listen to them.[Swahili Example] Wataku<b>agiza</b> kuondoka, lakini usiwasikilizie.------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -amrisha[Part of Speech] verb[Derived Word] amri N------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -amuru[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kutoa amri [Masomo 259][English Example] he ordered me to go[Swahili Example] aliniamuru niende[Note] Cf. amri------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -ekeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -elekeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -kata[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -usia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] order[Swahili Word] -wosia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] order (for something)[Swahili Word] orda[Swahili Plural] orda[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.[English Example] "one who takes orders at the table, waiter".[Swahili Example] mchukuaji orda wa chakula------------------------------------------------------------[English Word] order for[Swahili Word] -agizia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] -aga[English Example] letters to order things[Swahili Example] barua za kuagizia [Masomo, 75]------------------------------------------------------------[English Word] put in good order[Swahili Word] -nadhifisha[Part of Speech] verb[Derived Word] nadhifu------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -andika[Part of Speech] verb[English Example] set the table[Swahili Example] order meza[Note] Cf. andiko, maandiko, maandishi, mwandiko, mwandikaji, mwandishi, uandikishaji, uandishi------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -panga[Part of Speech] verb[English Example] The child cried a lot while I was preparing and clothing him/her[Swahili Example] mtoto kalia sana nilipokuwa nikimpanga na kumbadili nguo [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -rakibisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -ratibisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -ratibu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -rekibisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -safisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Arabic[Related Words] -safia, -safika------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -safidi[Part of Speech] verb[Derived Language] Farsi[Related Words] safi, usafidi------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -sarifu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -tadhibiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -tadubiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tengenea V[Swahili Example] alitoa kioo mkobani mwake na kutengeneza uso na nywele zake [Sul], namna mbali mbali mwanawe alivyoweza kuzitengeneza nywele zake [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -tunga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -tungiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] religious order[Swahili Word] utawa[Part of Speech] noun[Terminology] religious------------------------------------------------------------
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Суахили